लहान मुलांची स्थिती

"द ब्रेडविनर ", "परवाना", व "शौझिया" या पुस्तकात अफगाणिस्तान मधील लहान मुलांची दारुण अवस्था वाचली की मन सुन्न होते, संवेदना बधीर होतात. पण या पेक्षा वेगळी स्थिती प्रगतशील भारतात व प्रामुख्याने आर्थीक राजधानी असलेल्या प्रमुख शहरात लहान मुलांची आहे काय ? अफगाणिस्तान एवढी वाईट नक्कीच नाही पण चांगली ही म्हणता येणार नाही.

ऐकिकडे हॅरी पॉटरची महागडी पुस्तके विकत घेण्यासाठी रात्रभर दुकाना समोर हौसेखातीर जागणारी श्रीमंतीत लोळणारी मुले व दुसरीकडे पावसापाण्यात निवारा नसल्यामुळे रात्र रात्र जागणारी रस्तावर रहाणारी ही मुले.

जी माणसे स्वताचे पोट भरु शकत नाहीत ती रस्ताच्या कडेकडेने मानवी वंश वाढवण्याचे काम कशासाठी करत असतात ?

"द ब्रेडविनर ", "परवाना", व "शौझिया" - मुळ इंग्रजी लेखीका डेबोरा एलीस व अनुवाद अपणा वेलणकर