Monday, December 11, 2006

MIRZA GALIB AND ME

Baaziichaa-e-atfaal hai duniyaa mere aage ,hotaa hai shab-o-roz tamaashaa mere aage
[baaziichaa-e-atfaal = child's play]

mat puuchh ke kyaa haal hai meraa tere piichhe,tuu dekh ke kyaa rang hai teraa mere aage

ham_peshaa-o-ham_masharab-o-ham_raaz hai meraa, 'Ghalib' ko buraa kyo kaho achchhaa mere aage [ham_peshaa = of the same profession] [ham_masharab = of the same habits(i.e. a fellov drinker)] [ham_raaz = confidante]

No comments: